無料のお見積にはページ下のフォームより、お客様の情報とご希望の内容をお送りください。
レベル |
ライト |
ビジネス |
エクスパート |
レベルの解説 並びに 翻訳業務内容 |
送迎、買い物、観光ガイド随行において正確で適切な逐次通訳ができます。 宿泊・交通手配の通訳対応も可能です。 |
商談・ワークショップ・施設訪問など逐次通訳において専門用語を含めた正確な通訳ができます。聞き手に対し専門用語を簡潔に説明するだけでなく、話し手の感情表現も読みとった通訳をすることが可能です。 熟練の経験者のみが派遣されます。
|
同時通訳・逐次通訳・サイトトランスレーションにおいて両国政府機関、法律事務所、大手企業などで豊富な経験を積んだ通訳者が派遣されます。 現場の雰囲気や話し手の意図、聞き手の疑問を汲み取り、語学力・コミュニケーション能力・専門知識を用いた通訳が可能です。
|
商談 |
× |
〇 |
〇 |
買い物 |
〇 |
× |
× |
会談 |
× |
△ |
〇 |
病院 |
× |
△ |
〇 |
裁判 |
× |
× |
〇 |
観光ガイド |
〇 |
△ |
× |
通訳サービス・発注の流れ
お見積には以下よりお客様の情報をお送りください。
通訳又は翻訳に関する問い合わせは translation@hubship-ltd.comまでご連絡ください。