خدمة الترجمة الشفهية

المستوى

مخفف

متقدم

محترف

شرح المستوى ونوع الخدمات المقدمة

مترجمين مُدربين للترجمة للعميل في حالات مختلفة كالتسوق والإرشاد السياحي للمجموعات الصغيرة. بالإضافة إلى ذلك، بإمكانهم مساعدة العميل لاستئجار سكن أو مركبة.

يتميز المترجمون في هذا المستوى بالمهارات العالية في الترجمة التتبعية المصاحبة للاجتماعات والزيارات الرسمية للمجموعات الصغيرة والمتوسطة. جميع المترجمين بالمستوى المتقدم قد أنهوا بالفعل عدد كبير من المهام الميدانية مما يخولهم لأداء مهمتهم على أكمل وجه.

يتم اختيار المترجم بكل عناية وفقاً للمهارات المذكورة أعلاه لضمان وصول المعنى الصحيح للمتلقي.

جميع المترجمين بالمستوى المحترف قد أنهوا بالفعل عدد كبير من المهام الميدانية على أعلى المستويات الحكومية والخاصة.

اجتماعات أعمال

×

〇

〇

تسوق

〇

×

×

مؤتمرات

×

△

〇

مستشفيات

×

△

〇

شؤون قانونية

×

×

〇

إرشاد سياحي

〇

△

×